chứ lị Tiếng Anh là gì

• • On the contrary, certainly
  • anh bảo quyển sách không hay à? Hay lắm chứ lị!
    you say this book is not interesting? On the contrary; very interesting!

• chứ     từ nối Certainly, would rather...than chết vì tai nạn ; chứ...
• lị     noun dysentary ...

• I answered him in Northern style: “Known too well, naturally.
  Tôi trả lời theo kiểu dân Bắc: “Biết quá đi, chứ lị!
• I answered him in Northern style: “Known too well, naturally.
  Tôi trả lời theo kiểu dân Bắc: “Biết quá đi, chứ lị !
• Ah, fuck it I guess, time to argue.
  đúng rồi mẹ nó, có thời gian là tranh thủ thôi chứ lị
• "Who are the men Illya came in with?"
  Còn xấu gái (ma lem) với ai vào đây cơ chứ lị (nữa)?”
• I answered him in Northern style: “Known too well, naturally.
  Tôi trả lời theo kiểu dân Bắc: "Biết quá đi, chứ lị!
• I love the title of this post, how clever!
  Cháu thích cái title của bài này, nghe ấn tượng thế chứ lị.
• So in God's eyes, sorcery is a real thing.
  Vậy bùa phép, phù chú là chuyện có thật chứ lị.
• You already have a life to enjoy everything 🙂 🙂
  Ầy sống phải biết thưởng thức chứ lị 68.)
• You already have life to enjoy everything 🙂 🙂
  Ầy sống phải biết thưởng thức chứ lị 68.)
• No, no, that has to be straight!
  Không, chuyện này thì phải giữ kín chứ lị!